Voici le journal de bord de Caroline du voyage. La dernière phrase (en
italique) de chaque journée est une commandite de Steve Grant.
Note: Les textes qui suivent sont transcrits de façon intégrale,
y compris les fautes.
Aller au jour 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59
|
Et c'est un départ... et tout un. Il y avait beaucoup de vent aujourd'hui, mais heureusement pour nous il était de nord-est. C'est pour cela que nous avons roulé 143km. Le vent sur le pont de Qc était hallucinant. Tellement que nous avons dû le traverser à pieds. Même les gens sans bagage "tassaient". Plusieurs personnes nous saluent, nous souhaitent bon voyage en passant. Les gens sont très sympathiques. Un homme en pick-up nous a demandé si on avait besoin de quelque chose (un lift) et un autre à vélo voulait nous donner l'adresse de son frère à Vancouver. C'est quand même une journée très fatiguante. Nous avons soupé dans la cour de Nicole (tante à Steve), allé cherché une batteris de caméra, pris notre douche et nous sommes maintenant couchés dans notre tente pour notre 1ere nuit. C'était le fun et Steve m'aime. |
| Encore aujourd'hui, nous avions le vent dans le dos et une bonne allure. En arrêtant pour dinner, nous avions une vitesse moyenne de 22,4 km/h. Il y avait très peu de côtes. Nous sommes arrêtés à un sanctuaire à St-Thomas, c'était beau. Il y avait une petite fontaine d'eau bénite et environ 150 animaux empaillés dans une petite vitrine. Nous nous sommes reposés plus souvent qu'hiers... Une chance car c'est difficile pour les fesses de Caro. J'ai aussi un genou qui fait mal, surtout le matin. Ca va mieux aussitôt partis. Nous avons souper à St-Alexis de Montcalm sur le perron d'une église et fait chauffé notre spag sur le trottoir. Nous sommes arrêtés à une maison pour demander d'installer notre tente sur leur terrain. Ils ont eu l'air très surpris, mais sont revenus nous voir pour nous offrir d'aller au village ou aux toilettes. Steve m'aime. |
|
|
On est parti tôt ce matin, mais on a été vite arrêtés par la première crevaison de Steve (Clou). Plusieurs parties de déjeuner, un dinner dans une petite halte et le reste de la journée sous la pluie. On est arrêtés pour m'acheter un bas de pluie. C'est quand même une belle journée et j'aime bien rouler sous la pluis. Pour l'instant, elle est un peu froide et c'est plus plate lorsqu'on arrête. Pour dormir, on est arrêtés à uen maison et l'homme nous a dit que ce n'était pas la première fois que des voyageurs arrêtaient chez lui. Il a un très beau et très grand terrain et on s'est installés à l'arrière près d'un tas de bois couvert. Nos choses pourraient sêcher, mais il annonce encore de la pluie demain. Man this is the life! On a passé l'après-midi à voir l'Ontario de l'autre côté de la rivière Outaouais. |
| On a commencé la journée sous la pluie qui a cessé en avant-midi. On a été chanceux car on a pu faire sécher notre stock à Gatineau sous l'oeil amusé d'un garçon assez menteur (Lynx, renard dans la roue). Aussitôt reparté, on a eu droit à une bonne averse et le reste de la journée a été mélangé (pluie - nuages). On a eu plus de difficulté à se retrouver à Ottawa. Il y avait beaucoup de touristes sur le pont près du parlement. C'était bien, mais je trouvais au début que ça ressemblait au vieux-Québec. Steve a rie. On a hâte de retrouver la route 17, car on a beaucoup de "zigounage" à faire pour éviter l'autoroute. On a soupé à une station service et avant de repartir, un homme nous a indiqué un endroit où nous pouvions tenter. C'est un lieu où les gens vendent des vaches et des cheveaux je crois. C'est fermé le soir et il n'y a personne. En arrière de la grange, il y a même de l'eau et on s'est lavé un peu. Steve pu pareil. À vélo sans roue, on va pas ben. |
|
|
On a très bien commencé la journée. Il n'y avait pas de soleil, mais pas de pluis non plus. On était content de retrouver la 17, mais l'accotement n'est pas très large et il y a eaucoup de camions. Dans l'après-midi, il s'est mis à pleuvoir... de plus en plus. Arrivés à Pembroke, c'était le déluge. On a soupé au McDo et on a opté pour un petit motel près de là. 50$. Il y a du linge partout, qu'on essaie de faire sécher. La douche était bonne. Il annonce de la pluie toute la semaine. Bon courage! Il fait bon de prendre une douche! |
| On a fait la grâce matinée ce matin. On était au motel et on s'est levé à 8h. Douche, un peu de TV et le temps de ranger dans nos sacoches. On a été arrêtés à Petawawa par un homme. Il nous a vu passer devant chez lui et est venu nous "chercher" 1km plus loin avec son pickup. Il parlait français et nous a offert d'aller nettoyer nos vélos. Bernard était très gentil et bien équipé. On a mis nos vélos sur le rack et les a dorloté, surtout la chaîne. Après un morceau de pain aux zuchinis, nous sommes repartis vers 12h00. Nous avons été visiter la base militaire. Après être arrivés à une route de terre, nous avons continué. Nous avons rebroussé chemin car nous n'étions plus capable de continuer (route en sable). Finalement, il a fallu retourner à l'entrée de la base pour retrouver la 17. Un détour d'au moins 10km. Il y a beaucoup de côtes. Nous sommes arrêtés dans un genre de magasin pour dormir. Ce n'était pas très beau (de vieilles choses partout) mais ça va faire. Berny is the man! |
|
|
On a eu du soleil et de la pluis en alternance aujourd'hui. Il y a beaucoup de côtes, il y a beaucoup de bois mais on s'y fait. On a vu notre premier orignal. Il allait traverser la rue mais le bruit d'une voiture l'a fait fuire. Après le déjeuner à la pluie battante, on a diné sur le bord d'un lac (Deux Montagnes) au gros soleil. On a fait sécher nos choses. La majeure partie de la route était en réparation et on a croisé beaucoup de gens. On a soupé dans un parc à Mattawa. Steve est allé faire l'épicerie et on s'est gâté. Lait, fromage, spag sauce à la viande, steak haché, doritos pour ce soir. On a monté la tente dans le parc juste avant un autre orage. Il était juste 18h30. On ne pouvait pas vraiement aller plus loin car il y a peu de villes et beaucoup de côtes. Tout ce qui monte redescend. |
| On s'Est levé de bonne heure ce matin et on a profité de la table à pic-nic pour prendre notre déjeuner. Il y avait encore beaucoup de côtes mais on a roulé 60km jusqu'à North Bay en avant-midi. On est arrêté dans un "?" et on a pu aller sur Internet gratuitement. C'était la 1ere fois qu'on donnait de nos nouvelles à tout le monde. Dan nous a fait un site super. On a diné sur le bord du Lac Nipissing et on a rencontré Chris et sa fille Zoé. Il a fait du vélo en Afrique (3500km) et est un grand voyageur. On a continué jusqu'à Sturgeon Falls, une ville francophone. C'est surprenant car c'est pas mal gros. Après avoir soupé, on est arrêté dans un motel et on a passé la nuit en arrière gratuitement, à côté de 2 gros campeurs qu'on a croisé sur la route pendant la journée. Gratuit en échange d'une publicité. À qui ? Steve n'a pas de commentaires, il dort je crois. |
|
|
On s'est levé avec le soleil ce matin. On avait un bon rythme, malgré un petit vent de face. On a croisé un truck stop où il y avait une douche et on en a profité. On a aussi fait sécher nos choses. C'était une belle journée jusqu'au diné. Il a commencé à pleuvoir en repartant de la halte pour ne plus arrêter. Après-midi très difficile. En plus de la pluie et du vent, mon odomètre a lâché. 9e jours, je suis triste. On est arrivé vers 8h15 à Sudbury, je déteste cette ville. La route est très laide et il n'y a pas de place pour rouler. Vendredi en plus. On s'est arrêté prendre un chocolat chaud et on a mangé chez Pizza Hut, ca remonte le moral. On a téléphoné un peu. On est reparti à la pluis, car on voulait quitter la ville pour tenter. Finalement, on est dans un parc, entre les arbres et une cabane. On est très tranquille. Il mouille. |
| Il ne pleuvait pas ce matin quand on s'est réveillé, mais il fesait froid... même frette. J'ai mis tout mon linge, ou presque. La tuque et les mitaines étaient obligatoires. On voulait déjeuner quelque part au chaud et il y a vait un bout de route interdit aux vélos. On est donc "sorti" pour prendre la route 55 à Whitefish. Erreur! Aucun resto et la mauvaise direction. Finalement on s'est fait 4 gruaus et on est retournés sur la 17. On a diné à Espanola dans un Wendy's et on est reparti un peu moins emmitouflés. On a bien roulé aujourd'hui. Il fesait soleil et on avait un bon vent de côté. On a tenté au Deer Trail, un genre de parc qui est fermé. On se promet une journée de repos à Sault Ste-Marie. Ca va faire du bien, car je susi fatiguée sur mon vélo. Vive le soleil! |
|
|
Encore très froid ce matin, mais il y avait le soleil, donc le temps s'est réchauffé. On a quand même roulé toute la journée en long. Dans l'après-midi, le vent s'est mis de la partie et il était plus difficile d'avancer. Je susi très fatiguée. Les petites gâteries sont plus appréciées. La route est belle, surtout dans le coin de Missisauga (réserve indienne passée Blind River). On a suivi la rivière assez longtemps. On a croisé 3 gars après le souper qui arrivaient de Vancouver. Ils ont dû partir tôt dans la saison. Il venaient de l'Europe (1 Germanie + ...). C'était interressant, j'aurais aimé leur parler plus en soupant avec eux par exemple. Mais on était au milieu du village et ils arrivaient l'air pressés de repartir. On est couché dans une coure d'école sur un terrain un peu plus accidenté Pas facile le vent! |
| Il fait de moins en moins froid le matin. Quand on s'est levé, une dame concierge de l'école nous a offert d'Entrer. On a donc été aux toilettes et mettre nos verres de contacts. On est repartis de bonne heure car il ne ventait pas. On voulait aussi arriver à Sault Ste-Marie tôt. La route a bien été. En allant à l'épicerie, une dame qui nous a entendu parler français nous a parlé du centre francophone de Sault Ste-Marie et qu'on pouvait aller sur Internet. Ce n'était pas loin. Que le hazard fait bien les choses! Les dames qui travaillaient étaient sympathiques et drôles. Le site à Dan est vraiement bien fait! On est allé au bout de la ville au camping KOA. Steve est retourné en ville pour acheter un souper, quel souper! 2 gros steaks qu'on a manger avec du riz, des légumes et la fameuse sauce ail et miel. (On a dû jeter le reste, quel gaspille). On a pris une douche, on a écouté un peu la TV et on s'est couché vers 20h30 (L'office fermait). Il y a beaucoup beaucoup de maringouins. Très bon souper! |
|
|
Une autre petite journée de route aujourd'hui. En fait, nous voulions nous approcher un peu de Montreal River. Ce matin, on a fait notre lavage et on a nettoyé nos vélos. C'était bien. On est resté au camping jusqu'à 14h, le temps de prendre une douche et tout ramasser. En roulant, on a enfin eu une trève de muostiques. On a vu une ourse noire avec son bébé cet après-midi. Ils ont traversés la route à environ 150 mètres devant nous, sans se presser. Ils n'étaient pas très gros, mais c'est quand même impressionnant. On a monté notre tente derrère un dépanneur. La dame était très gentille. On a acheté du jambon, du fromage et du piment pour mettre dans notre sidekick. Il nous reste des chips pour ce soir. Tout le monde nous dit qu'il y a beaucoup de côtes et de moustiques jusqu'à Kenore. Youpi! Un repos profitable je crois. |
| C'est vrai que nos journées de repos on fait du bien. La température aidant, on était en grande forme. Comme les autres jours, on a eu du soleil, mais ce n'est pas assez chaud pour rouler en court. Après 50km, on a diner à une super belle place: Penkake Bay provincial park. On a fait sêcher nos choses et on s'est promené le long d'une plage de sable blanc bordant le Lac Supérieur. C'était vraiement très beau. D'aileurs, on a vu plusieurs beaux paysages aujourd'hui. Le Lac Supérieur est très grand et très clair. On a quelques fois l'impression d'être dans un autre pays. On a rencontré 2 gars qui partaient de Vancouver à vélo aujourd'hui. Il nous reste 3900km à faire (eux l'ont fait en 44 jours). Leur voyage ressemble au nôtre. On a parlé assez longtemps et ils nous ont donnés une place pour dormir cette nuit. Un bois un peu avant Mtl River où on va être tranquille. Pencake Bay, il ne manquait que les crêpes! |
|
|
On a traversé le Lake Superior Provincial Park aujourd'hui. Le paysage était beau et il y avait beaucoup de côtes et de maringouins. La journée s'est très bien passée. On a rencontré plusieurs cyclistes qui venaient de Vancouver. Un Allemand âgé, 2 filles sans bagage (camper) et 2 gars de l'Ontario. C'est le fun de jaser avec eux. On a aussi vu un orignal qui restait là à nous regarder jusqu'à ce qu'un camion passe. Plus les dépanneurs sont éloignés, plus ils vendent cher. 2 sandwich jambon/fromage et 2 carrés aux dates pour 13$. A part cela, il n'y avait vraiement rien dans le parc. Souvent on montait une côte et on avait une vue sur le Lac Supérieur. Magnifique! On a souper au Subway et on a tenté derrière un motel. Une bonne journée. Bonne nuit! |
| Il annoncait de la pluie pour aujourd'hui. En se levant, il fesait froid et c'était très nuageux. Il a brumassé, mais on a été chanceux... pas de pluie. Il y a encore des côtes tout au long du chemin, mais elles sont beaucoup moins grosses. Ça va bien! Il n'y avait que des arbres entre les 2 villes, et quelques motels fermés. Avant de partir, on a fait l'épicerie... un bon déjeuner, du pain pita jambon/fromage pour diner et des sidekicks. Une vraie épicerie en plus! On a rencontré un homme à vélo qui traversait le Canada pour le diabète. On a souper avec lui au resto (je pensais l'inviter pour un sidekick). C'était quand même bien. On a tenté derrière le resto. J'ai eu un flat aujourd'hui. On l'a réparé avant de monter la tente. Steve a vu un orignal mais pas Caro qui était trop loin en arrière. |
|
|
On a eu une super belle journée. Tellement qu'on a fait de l'extra. On était supposés arrêter à Marathon. Jusque là, la route était assez flat et on avait le vent dans le dos. On est arrivés là vers 14h. On a pris un petit break à Marathon (Les gens sont bizarres) et on a continué pour un 25km de plus. On savait qu'il y avait là un gas bar et un terrain de camping pas cher pour les vélos. La route était vraiement superbe. De plus grosses montagnes et des vues extra. Ça compense pour els côtes. J'ai eu un autre flat. En fait, c'est un morceau de vitre qui était resté dans mon pneu. J'ai tout arrangé pendant que Steve préparait le diner (crème de brocoli et riz). On a été productifs, on a perdu moins de temps. Le monsieur du camping a l'air bien gentil. J'ai de la difficulté à le comprendre et lui non plus ne me comprends pas. On a aussi eu un ami pour le souper, un renard vraiement pas peureux. C'était une bonne idée de continuer. Ren nous a suivé juqu'ici! |
| On est vraiement chanceux, presque pas de pluie aujourd'hui non plus. Quelques petites gouttes mais rien pour tout mouiller. On a déjeuner au camping, une genre de toast aux oeufs brouillés, jambon, fromage. C'était bon. En tout cas, on sait qu'il n'y a pas d'épicerie dans toutes les villes. Il y a en plus des dépanneurs où ils vendent des sous-marins faits en grande quantité et dont la date d'expiration est dans 1 mois. Ça fait quand même l'affaire. La vue est encore très belle et on a hête de voir ce que ça va être dans les Rocheuses. On a monté notre tente sur des roches à c¸oté du Lac Supérieur. Le rêve de Steve! Ce serait plus beau avec du soleil. Ici, on risque d'être tranquille et on entend les petites vagues. L'eau est très froide. Une fin de journée magnifique! |
|
|
Une bonne journée aujourd'hui, mais ça a bien été. On apris un bon déjeuner avant de partiret on s'est rendu à Nipigan pour dîner. 74km. J'ai trouvé l'avant-midi très fatigant. On s'est reposé un peu parmis les chenilles et les bébés sauterelles (Je crois que j'ai dormi) et on est repartis. Je ne pensait pas me rendre aussi loin. On a rencontré 2 filles revenant de Vancouver, elles avaient l'air d'aller rapidement. Tout le monde nous dit qu'on a beaucoup de bagages. On a continué à rouler après le souper pour s'avancer encore de Thunder Bay. On est à 54km de là, on y sera demain avant le diner. C'est la première fois qu'on arrête aussi tard... un repas bien mérité et pas de partie de cartes! Beau boulot! |
| On avait hâte de partir ce matin, surement pour arriver le plus tôt possible à Thunder Bay. On est arrêté déjeuner dans un centre d'achats au milieu de nul part. On était cool avec notre big gruau au milieu des truckers. C'était bien parce qu'il y avait une information touristique en entrant en ville. C'était aussi le parc de Terry Fox. On voulait se trouver un camping, mais il était vraiement trop loin de la ville et il n'y avait pas d'épicerie proche. On s'est trouvé un motel downtown. C'est très bien, il y a une cuisinette et un petit salon (divan). La tente sèche encore sur le rideau de douche. On a été à l'épicerie Safeway. Après le dîner, on a pris une marche jusqu'à la bibliothèque. On a été sur internet gratuitement. On a soupé plus tard et on a écouté la TV au travers des cordes à linge. La bouffe était bonne! |
|
|
Finalement, pour une journée de break on s'Est rendu assez loin. Ca doit être le déjeuner de ce matin qui nous a donné des forces. Oeufs, jambon, oranges, bananes, lait... Cuit sur le BBQ en plus. Un vrai délice. On est parti du motel vers 12h et on a dîner près de la marina... un beau parc! Il restait maintenant le plus difficile: trouver un bureau de poste. On s'est fait indiquer toute sorte d'endroits, mais on a finalement trouvé. On avait l'intention d.aller à Sistorens Cors pour dormir, mais on avait une bonne allure et on a continué un bon 20km. Après souper, on s'est installé à l'arrière d'un poste à gaz / motel / restaurant. Il y a beaucoup de chenilles depuis 2 jours et pendant le souper, elles avaient l'air d'adorer les souliers de Steve J'ai hâte que les chenilles deviennent des papillons! |
| Il fesait très froid ce matin. C'est la première fois je crois que j'avais hâte de monter une côte. On a décidé hier soir d'arriver à Kenora en 3 jours au lieu de 4. (420km). On n'était pas certains d'aller jusqu'à Ignace, mais étant donné qu'on allait de bon train, on a décidé de le faire. Ouf! Très grosse journée! On a passé la ligne de chamgement d'heure à 9h30, ou plutôt 8h30 ce matin. Pour dîner, on a acheté des sardines et des "à côtés" parce qu'on n'a pas trouvé de sub. Ca a fait différent et j'avais très faim. On a mangé dans un petit resto à English River. C'était bien, et on a même regardé des photos. Le père de cet homme avait sculpté un orignal en bois et l'a placé sur le bord du lac. Il parait que plusieurs touristes arrêtent pour le prendre en photo croyant que c'est un vrai. Il nous restait 55km à faire après le souper et on y est arrivé avec des breaks aux 30min. C'est vraiment très fatiguant d'être des machines. On a monté notre tente près d'un magasin de pêche. Plein d'enfants et un ours aux alentours. Bonne nuit! |
|
|
Finalemetn, on n'a pas vu d'ours cette nuit mais il a plu beaucoup. Il y avait pas ma de vent mais ce n'était pas froid ce matin. C'est difficile de pédaler avec le vent en avant et c'est brulant. On a rencontré un gars et une fille venant de B-C et isl parlaient français (franco-Ontariens). Ils nous ont demandé de quoi la route avait l'air en Ontario... C'est un signe qu'on s'en sort bientôt. Même si on a vu une 15e de cyclistes, on est souvent les premiers qu'ils rencontrent en sens inverse. Après dîner, on a eu une longue route (26km) en construction (en terre pendant au moins 5km) et, avec le vent, ça n'a pas aidé. On est arrivé à Dryden vers 16h30. Un Subway, un 2 pour 2$, une bombone et nous voilà reparti. On avait vu une pencarte sur la route d'une ferme de moutons et on voulait s'y rendre. Finalement, c'est une très belle place. Petit parc, table de picnic, lamas, chevreuils, moutons, et surement autre chose. On est vraiment bien ce soir. Le vent est tombé (enfin) et il fait encore soleil et il y a très peu de moustiques. Que demander de plus ? Une fin de journée qui finie bien... et plein d'animaux. |
| La journée a été très belle aujourd'hui. Il faisait soleil dès qu'on s'est levé et j'ai été en short toute la journée. Il a commencé à venter dans l'avant-midi, ce qui nous a ralenti un peu mais on ne pouvait pas se plaindre. J'ai fait un autre flat ce matin. Quand Steve m'a rejoint, il ne restait qu'à gonfler mon pneu. Les chevreuils sont beaucoup plus peureux que les orignaux. Steve en a vu 6 aujourd'hui qui se sauvaient aussitôt. On est arrivé à Kenora et Leigh est venue nous chercher près du Blue Heron, un petit magasin de souvenirs super! Il y a beaucoup de stock. Il faut 30min de char pour se rendre à son chalet dans une petite route de gravel. On n'aurait jamais pu se rendre à vélo. Il ne faut que 10min en bateau pour se rendre. Son chalet est beau et ses parents très gentils. Son frère nous a fait faire nu tour de yatch au travers des îles et je me suis saucée près du chalet. On a souper avec eux vers 20h, le dessert était excellent! On va passer une belle journée demain! |
|
|
On a passé une super belle journée aujourd'hui. Quand on s'est réveillé, on a pris une marche et on s'est assi sur le quai. Il fesait déjà soleil. On a bien déjeuner, la mère de Leigh fait du pain à la canelle excellent. On a lavé notre linge et fait sécher la tente. On a été en ville pour visiter un peu les boutiques et Husky the Muskie. Après dîner, on a été faire un tour de bateau. On a vu un chalet énorme et on a sauté des rochers. C'était vraiment plaisant. On a eu une belle journée, il a fait chaud. Le soir, on a écouté le film 8 Miles. Steve, lui, a préféré se faire des amis beaver. Il y en avait une sur la plage et il s'est approché à environ 15 pieds. Il trippait! C'est le fun, on a notre chambre et on fait lit à part. Demain, on recommence notre vie à vélo... 2 jours et on est rendu à Winnipeg! C'est la première fois qu'on se baigne cette année |
| Il pleuvait et ventait très fort ce matin. Les parents à Leigh se demandaient si on voulait vraiement partir. On est des tought. Finalement, le soleil est sorti quand on est parti et il a fait très chaud. Un peu de vent de face, mais ca a bien été. On a passé la frontière vers 13h30, après 23 jours en Ontario. C'était quasiment exitant! L'accotement n'est raiement pas bon, mais il y a 2 voies alors on peut se permettre de rouler sur le bord de la ligne. Il paraît que passé Winnipeg, la route est mieux. Magie... il n'y a plus de côtes. C'est spécial de rouler toujours sur du plat. Pour l'instant, il y a encore de la forêt, mais on devrait voir les prairies demain. Les mouches ici sont énormes et, contrairement aux moustiques de l'Ontario, elles nous suivent en vélo. On dirait qu'elles jouent autour de nos vélos (une 20aine au moins). Elles partent avec la peau. Maintenant, on est dans une halte et on sue. Demain, on arrive à Winnipeg! Back into the reality! |
|
|
On n'a pas très bien dormi cette nuit, il y a eu beaucoup de monde à la halte, des moustiques et un bébé chat qui chialait sans arrêt. On a roulé vite dans l'avant-midi, on avait une moyenne de 21 km/h je crois. J'ai fait un autre flat, mais il n'y avait pas l'air d'avoir de trou. C'est peut-être la valve. On a mangé un sous-marin dans une station service à l'entrée de Winnipeg, où part les routes pour contourner la ville. Un gars et une fille de Qc faisaient du pouce de Vancouver. C'est long pour eux aussi. On est arrivé en ville vers 13h30 et on est allé sur Internet dans une bibliothèque. On a mangé du Wendy's et on est parti vers 16h30 à la maison de Megane. C'est très grand! On a pris une douche en vitesse, car elle jouait au volleyball à 18h30 et elle devait aller porter des ballons de basket à son équipe. Leigh était là aussi. On a aussi mangé une crème glacée et visité un ancien monastère qui a brûlé. J'espère qu'il n'y aura pas autant de vent dans les prairies, car c'était très difficile d'avancer. J'ai presque joué au volley, car la partenaire de Megane est arrivée en retard. J'aurais aimé ça mais je n'étais pas très bonne. |
| On a eu une très belle journée aujourd'hui encore. Magan devait travailler et sa mère gardait alors on a pu prendre sa voiture. On est allé au Safeway le matin et on est allé reconduire une amie (Evelyne) à l'aéroport. On a visité le zoo, ça ne coûtait que 3.75$ chaque. Certaines cages étaient un peu mal entretenues, mais on a vu plein d'animaux. On a continué la journée en passant par le MEC downtown. Il y a plein de choses trippantes. On est ensuite allé visiter la fourche, The Forks. C'était pas mal le fun, surtout qu'on avait le soleil. Heureusement qu'on avait une carte routière pour se retrouver. Après un bon souper, on est allé louer un film DVD, car Megan et sa mère avaient un shower et son père un match de baseball. C'était un bon film de guerre, mais il a terminé très tard et j'étais très fatiguée. Encore une bonne nuit de sommeil (un peu plus courte) dans un grand lit. On est aussi allé visiter la soeur de Megan et ses 3 enfants. |
|
|
J'étais un peu fatiguée ce matin, mais la douche et le bon déjeuner m'ont mis sur pied. En partant de la maison, mon pneu arrière était encore sur le flat. On a été au Esso pour remettre de l'air, et il a toffé la journée. À peine 15 min de route, et c'est mon pneu avant qui a crevé. Vaut mieux en rire. On a eu beaucoup de vent de côté toute la journée et ce n'était pas facile. Des fois, on était poussé sur l'Accotement de gravel et ce n'est pas facile de revenir sur la route. Il n'y a qu'une voie de chaque côté et les trucks passent serrés et nous poussent aussi. On a diné à Starbuck, on a acheté de vraiment bons sous-marins. On est arrêté à St-Claude et on a regardé un match de soccer de touts-petits. Ils étaient vraiment cute. Plusieurs parents sont venus nous parler et on nous a indiqué un endroit pour dormir. On a installé notre tente entre 2 batisses et on devrait être tranquille. J'ai hâte de dormir. Windy day! |
| Ouf... toute une journée! On a commencé avec le vent et un flat. On a fini avec le vent et un flat. On s'est levé vers 7h, déjeuné, mis de l'air dans mon pneu arrière et la bataille a commencé. On avait aujourd'hui un vent de côté (sud) allant jusqu'à 70 km/h. On était souvent tassés sur l'accotement. On est arrêté à Trehern pour essayé de l'arrangé et les gens ont été très gentil. Ils ont appelé à la ville voisine pour savoir s'ils avaient mon pneu. Finalement, 5 km avant l'autoroute 5, il n'y avait plus rien à faire. On marchait et un homme est arrêté pour nous embarquer. Merci beaucoup! Il nous a amené jusqu'à Brandon. On n'avait pas le choix! Au Canadian Tire, ils n'avaient pas mon pneu. Steve est allé voir un magasin de vélo, il était fermé. Ça n'allait pas bien. Finalement, Fred est arrivé, a mis mon vélo dans sa van et Steve nous a suivé jusque chez lui. On a campé sur son terrain, il m'a aidé à réparer mes tubes, on a pris une douche et nous a offert des radis du jardin. Wow, quel homme généreux! On a rencontré beaucoup de bonnes personnes aujourd'hui! Merci beaucoup. Beaucoup de chance en cette very windy day! |
|
|
On a eu un bon déjeuner ce matin, des oeufs et des saucisses cuisinés par Donna. Fred est venu avec nous au magasin de vélo et on a acheté ce qui nous manquait. Après notre départ de chez eux, on a fait quelques commissions et on a repris la route. On a très bien avancé et c'était encourageant comparativement à hier. On a diné sur une table de pic-nic et en fin d'après-midi, le temps était mauvais. Les nuages étaient épais et il y avait de la pluie et des éclairs partout autour. On a soupé au Subway (le prochain sera gratuit) et on a continué pour se rendre à la frontière. On a été chanceux pendant un bout, mais ce qui devait arriver arriva... Une petite tempête qui dura 10 minutes. Les éclairs sont quand même restées assez loin, mais le vent n'a pas vraiment arrêté alors on a mis plus de temps à faire notre journée. On a tenté au Welcome Center du Manitoba à 4km de la Saskatchewan. On a quand même fait un bon bout de chemin vu l'heure qu'on est parti. Les vaches aujourd'hui nous suivaient jusqu'à la fin de leur enclos. Bon été! [Grand succès] Un peu fini, c'est vendredi Oh windy day! |
| On a mangé nos bagels au Welcome Center du Manitoba et 15 min plus tard, on était en Saskatchewan. C'était pas mal moins impressionnant qu'au Manitoba! On a eu du vent de face pas mal toute la journée, mais ça a bien été grâce à notre super travail d'équipe, Steve en avant qui coupe le vent et moi en arrière qui recherche à chaque instant la meilleure position pour me faire couper plus de vent. Good! J'ai quand même pris sa place quelques fois. Il n'y a vraiment pas beaucuop d'animaux en Saskatchewan. On a vu un enclos de wapitis et un chevreuil qui s'étendait sur environ 1km. C'est dommage, c'était peut-être le seul en liberté dans la province. Les nuages étaient vraiment mauvais alors on s'est dépêché de monter la tente derrière une école. On pensait être obligés de finir le souper sous le vestibule, mais on s'en est sauvé. L'orage n'a certainement pas passé loin. Steve est maintenant au dépaneur pour une petite gâterie de soir. |
|
|
On a esseyé nos crêpes ce matin... ce ne fut pas un succès. Elles n'ont pas vraiement de goût et ne cuisent pas bien dans notre mini poêle. Même pas de sirop d'érable en plus. La journée a été très fatiguante. Il fesait assez froid ce matin et on a eu beaucoup de vent de face toute la journée. On dirait que nos maux sont ressortis (genous - fesses). On est tout de même à destination, à 20km de Regina et d'une journée de repos. On a acheté nos sous-marins dans un dépanneur sympathique. On a signé notre nom et ils nous ont donné un collant publicité. Quand on a dîné, un homme est arrivé et a pris plein de photos d'un train. Il n'arrêtait plus. Au début, on se demandait ce qu'il y avait. On a visité une petite boutique artistique à Balgonie. Il y avait plein de belles choses, surtout des photos des prairies aux couleurs magnifiques. Finalement, on a soupé derrière une école. Quand on roule, les conducteurs de train nous saluent toujours. Pas facile! (en passant, je prends plus souvent mon tour en avant pour bloquer le vent) |
| 24 Juin, St-Jean-Baptiste et 2 ans ensemble. On n'a pas vraiment fêté, mais c'était une journée de repos alors on a relaxé. On est arrivés de bonne heure et on a été sur Internet au centre d'information. On n'est pas encore capable d'aller sur le site, mais on a envoyé de nos nouvelles. Le camping est juste à côté alors on s'est installé, fait notre lavage, pris une douche et on est allé à l'épicerie. On a esseyé de dormir dans l'après-midi, car on veut rouler de nuit. On pense que ca va être mieux pour le vent. On va esseyé quelques jours pour voir si on peut dormir de jour, trouver de l'eau et de la bouffe. Il va falloir s'habiller chaudement parce qu'il a fait froid toute la journée. Nuages, vent, on ne pouvait pas vraiment se faire bronzer. On a commandé une pizza pour souper et on avait des pâtisseries pour dessert... C'était notre gâterie de 2 ans... et j'ai laissé en cadeau à Steve un morceau de ma dernière pointe de pizza! Je crois qu'on est prêt à se lever à 11h ce soir pour repartir. Il y a 2 personnes en tandem tenté à côté. Ils traversent le Canada et ramassent de l'$ pour creuser des puits en Afrique. |
|
|
Une première nuit de vélo qui s'est bien déroulée. On pensait partir vers minuit, mais on a apris qu'il était en réalité 23h. On a manqué un changement d'heure il y a 2 jours. On avait rien remarqué.. c'est ca la vie de vacances. Au début, c'était pas évident parce qu'on ne voyait vraiment rien en avant. Finalement, on s'est habitué. On a installé la lumière qui flash en arrière de mon casque pour être plus visibles. En chemin, on a croisé des chevaux et on est allé les voir. C'était le fun, ils avaient l'air de vouloir jouer et se fesaient flatter. On était très content d'arriver à Moose Jaw (à 4h) et on a déjeuner dans un truck stop. J'avais très faim et c'était excellent. On a dormi en arrière. On est reparti vers 9h et on voulait se rendre à Chaplin, mais on est fatigués et onpréfère dormir en peu. On a installé notre tente sur le bord du chemin. Ca va très bien dormir. En passant les limites de vitesse sont de 110km/h sur l'autoroute en Saskatchewan. Rien |
| Il y avait un peu de vent cette nuit, mais ce n'était rien comparé à cet après-midi. On a roulé un peu moins qu'hier. On a vu u npeu de lune et il y a vait beaucoup d'étoiles. Il a commencé à faire clair vers 3h30. On a dormi à Barkbeg dans un champ, en arrière des bottes de foin. Encore une fois, on a bien fait de rouler de nuit, car il vente énormément. Arrivés à Swiff Current, on a mangé au Subway et on est parti à la recherche d'un pneu pour Steve. Après pas mal de viraillage, on s'est retrouvé à la co-op (presque notre point de départ) car il y en avait. On a magasiné un peu et on a acheté des barres énergétiques. On ca esseyer ca cette nuit. Je suis très fatiguée, j'ai hâte de dormir (dans un parc au travers des buissons) et on pense se lever vers 23h pour profiter du "pas de vent". Enfin un pneu! |
|
|
On s'est levé vers 24h pour partir et c'était une belle température. Assez chaud et pas de vent. Ça s'est rapidement gâté avec de la pluis et le vent qui a embarqué. On a fait 3km et on a dormi sur le bord d'un mur d'une station service. Je me suis réveillée vers 1h45 détrempée, mais il n'y avait plus de vent. On a rangé nos choses et on est reparti à la pluie. Il fesait très noir avec les nuages. Vers 3h30, j'étais aveuglée par les lumières d'un char et j'ai pogné une plonge. Pas de mal heureusement mais ma roue avant est complètement flat. On l'a changé encore et toujours sous la pluie et à l'aide de nos frontales. C'était très froid et Steve a mal au genou et je rapelle que la Saskatchewan n'est pas plate. Un peu plus tard, le levé du soleil nous a ébloui. Le ciel était vraiment spectaculaire et on a pris une photo. Quelques minutes après, c'était encore plus beau. Étant donné qu'il mouillassait encore, on a eu droit à un arc-en-ciel, un peu timide mais il était là. Wow! On est arrêtés à Gull Lake pour déjeuner au resto. mmm. On a fait un 23km de plus au vent pour se rendre à Tompkins. Pas facile. Depuis quelques jours, on n'a pas d'horaire. On mange quand on a faim et on roule quand le vent est calme. On dort ou on essaie de dormir entre temps. On a passé l'après-midi sur le terrain à côté d'une cabane à crème glacée... C'est la belle vie au fond. Il me semble que chaque petit plaisir est décuplé. Un couché de soleil, une toast aux confitures de fraise, un popsicle, un petit bec... Maintenant on essaie de dormir pour partir aussitôt qu'il n'y a plus de vent. Malgré la pluie, malgré le flat, malgré la noirceur, le levé du soleil en valait la peine. 6h: On est tranquillement en train de parler dans nos sleeping et soudainement, on endent un pss. Mon pneu arrière vient de crever. Bizarre! |
| J'avais très hâte que le vent se calme pour repartir. On a vraiment passé toute la journée sur le terrain et j'ai de la misère à dormir. Enfin parti à 20h30, il n'y avait pratiquement pas de vent et je crois que j'ai trop voulu en profiter, je me susi fatiguée. La nuit a été très difficile. Il a commencé à pleuvoir vers minuit et il fesait encore plus noir que les autres nuits. C'est la 4ème et la fatigue se fait ressentir. Depuis qu'on a commencé à rouler de nuit, on n'a pas vraiment eu plus de 2h de sommeil en ligne. Il était vraiment temps qu'on arrive au Welcome Center. On a installé nos sleeping juste devant la porte, sous un petit toit et dodo. Ouf! soulagée. En Alberta en plus. On est reparti à 5h30 pour profiter encore un peu du "pas de vent". On était fatigués, mais on avait plein de choses à faire dont trouver un magasin de vélo. Ile se sont très bien occupés de nos vélos, qu'on a entrer dans la boutique sans attendre (On dirait que le gars nous atendait à la porte). On est ensuite alés à l'info center et les dames se sont très bien occupés de nous. On est toujours bien servis à ces endroits et ils n'hésitent pas à téléphoner pour nous. On a trouvé un terrain de camping et vite, un autre petit 2h de sommeil. J'ai été pas mal dérangée dont une fois par un autre pss... mon pneu avant ;a flat cette fois. 2 fois en 2 jours que je fait un flat en étant arrêtée. Je crois que je susi vraiment bad luckée. On est retournés en ville pour voir un festival de jazz mais à pied. On ne voulait pas rentrer tard et j'ai hâte de voir si je vais pouvoir dormir toute la nuit. On a rencontré un couple à l'info center qui habite Calgary. Ils nous ont donné leur adresse pour qu'on aille dormir sur leur terrain! Wow, c'est vraiment super de rencontrer des gens comme ca! Une entrée pas ordinaire en Alberta! Phrases célèbres de Caro cette nuit: |
|
|
On a pris notre temps ce matin. On a très bien dormi (jusqu'à 7h) et, faute de ne pas faire notre lavage, on est parti (la bibli ouvrait à 13h). On avait un bon vent dans le dos et il fesait très beau (28 degrés au moins), une journée idéale pour le vélo. On n'avait pas arrêtetr de peur que ça change. Mon pneu arrière a éclaté aujourd'hui. Ca fait du bruit! Un pneu neuf qui était supposé être meilleur (acheté à Brandon). Une chance que j'Avais gardé mes vieux pneus. En plus, je venais d'installer le neuf à l'avant ce matin. Je suis un peu tannée des flats. On a été témoin de l'explosion d'un pneu cet après-midi. C'est fou, le campeur venait de nous dépasser et 2 secondes plus tard, il explosait en fesant revoler son cap de roue. Il a un peu perdu le contrôle, mais s'est rangé sur l'accotement. On l'a échappé belle! On aurait pu recevoir des débrits ou il aurait pu nous heurter. 1 minute avant, on avait ralenti un peu pour voir un chevreuil dans le champ. On a parfois l'impression que rien n'arrive pour rien. 2 secondes. Le chauffeur avait 2 jeunes et il .tait sous le choc. On a soupé au McDo et on a continué un petit 2 heures. Ça allait tellement bien! Je crois qu'on va être tranquille cette nuit à l'arrière d'un hopital. Ca fait du bien d'Avoir le vent dans le dos |
| On est parti de bonne heure ce matin. Une chance parce qu'il n'y avait pas de vent. Pendant l'avant-midi, on était très contents de rencontrer Clermont Simard et Jean, l'homme aveugle qui traversent en tandem. Ils sont accompagnés de plusieurs persones, tous âgées de plus de 60 ans. Ils sont très bien organisés. Ce matin, on a roulé pendant 90km, je crois que c'est un record! Un sous-marin, une slotche et c'est reparti. On avait beaucoup de vent de côté, mais ça roulait relativement bien. J'ai dormi 30min en après-midi et fatigués mais contents, on s'est rendu à Calgary. Je ne voulais pas dépenser trop d'argent alors on a été chercher un morceau de quiche à la co-op avec une salade. Surprise, notre soupé nous a coûté presque 20$. Bad move! Steve a ensuite téléphoné au couple qui nous avait offert de passer chez eux à Medecine Hat. Ils sont venu nous chercher, on a réussi à embarquer tout notre stock et nous ont accuillis comme des rois. C'est super! Une douche, un morceau de gâteau, un divan-lit, ils ont pensé à tout, même à la dernière minutes. On se sent comme chez des vieux amis. Ils nous ont offerts de passer la journée avec eux demain pour la fête du Canada. On a le temps alors on va surement en profiter. Une journée longue mais qui s'est terminée à merveille. J'espère un jour pouvoir faire la même chose pour de jeunes voyageurs. Une belle fin de journée! |
|
|
On a très bien dormi cette nuit, le lit était confortable et il n'y avait pas la lumière du soleil. On a bien déjeuner et Ronald nous a reconduit au petit train qui nous a conduit au centre ville. On y a passé la journée. Il y avait plusieurs spectables et de l'animation pour les enfants. On a aussi visité quelques boutiques, mais la MEC était fermé. On a eu une très belle journée. Vers 17h30, on a appelé et Ronald est revenu nous chercher. Le souper était excellent. Du porc, des légumes, du pain à l'ail (au barbecue) et un dessert aux bleuets fait maison. Excellent. Le soir, on est allé voir les feux d'artifices sur une hill au loin. Il y avait pas mal de monde. On est fatigué, le soleil se couche tard. En après-midi, on a rencontré 3 cyclistes qui venaient d'arriver par avion et qui vont à Banff pour ensuite retourner à Toronto. Ils avaient l'air un peu perdu. Today is Canada Day. |
| On a quitté Calgary content de notre belle journée d'hier. Il a fallu au moins 30 min avant de sortir de la ville. Il y avait beaucoup de gros nuages et les rocheuses avaient l'air épeurantes. On a eu une bonne orage et on a arrêté sosu un viaduc le temps qu'elle passe. Un home a arrêté en char pour voir les nuages. On a eu ebaucoup de vent aujourd'hui encore, et on pensait arriver pas mal plus de bonne heure à Canmore où Amélie nous attendait. On est enfin dans les Rocheuses et c'est vraiment très impressionnant. C'est tellement gros et à pic, c'est difficile à décrire. Je prendrais tout en photo. Amélie avait l'air contente de nous voir et elle a été vraiment cool. SOn chum Chris nous a eu une chambre au prix d'amis (0$). On a pris une douche et on a été prendre uen bière avec elle. On était très fatigués, mais c'était vraiment très plaisant. Après la pluie, le beau temps vice-versa. Je crois que, pour la première fois, Steve a trouvé la journée plus dure que moi (le vent, les chars, les vans...) |
|
|
On est arrivé à Banff. Wow! Je crois que c'était pour Steve un genre de but. Il était vraiment content d'arriver. Même si on n'avait que 22km à faire, on a quand même eu des problèmes. Ca faisait un bon 2 jours de route que je n'avais pas eu de flat et je commencais à trouver mon vélo hot. 15km plus loin... paf, un rayon qui lâche. Ma roue était croche et Steve croyait préférable de ne pas l'empirer. Il a continué et j'ai fait du pouce. On s'est rejoint au magasin de vélo à Banff. Je me suis fait embarquer 5 minutes plus tard. Ma roue réparée, on a été au terrain de camping et on a pris l'autobus pour aller en ville. On a visité pas mal. C'est vraiment beau et très impressionnant avec les montagnes tout le tour. Demain, on va faire le mont Rundell. J'ai bien hâte de voir ce que ca va être. Mais pour l'instant: dodo. |
| On s'est levé vers 6h30 pour aller faire notre randonnée. On a manqué l'autobus de 2min alors on a attendu celui de 8h. Il fesait froid même en se levant alors on a apporté beaucoup de linge. J'ai patanté une de mes sacoche pour pouvoir la transporter. Pas super confortable, mais ca fait la job. La randonnée a été super. Pas trop chaud, un peu froid en haut mais on était équipés. Il y avait même de la neige. Le mont Rundell a une altitude de 2949m. Au début, c'est un beau sentier, mais aussitôt qu'on dépasse la ravine centrale, ca monte, monte, sans arrêter. C'est très à pic, surtout quand on prend le mauvais chemin. Le dos du dragon est très impressionnant. À un endroit, il y a environ 3m de large entre 2 ravines. À partir de cet endroit, on doit marcher sur du gravier qui déboule à chaque pas. On a diné en haut notre big sous-marin et on a pris beaucoup de photos. Tout est tellement beau! La descente est beaucoup plus impressionnante. On voit vraiment où on a "osé" passer et, surtout au début, chaque pas cré une mini-éboulis. C'est très difficile pour les ischios car ca descend à pic et longtemps. Mais wow! Quel paysage! Ca en vaut la peine, mais ce n'est pas tout le monde qui peut y aller! On a rencontré 4 personnes (+2 qui ne se sont pas rendu en haut). On est arrêté un peu pour se saucer les pieds à la rivière. On a souper et on a remonté au Banff Center. Steve m'a montré où il a travaillé. La piscine nous aurait coûté 10$ et la bibli était fermé. On est monté pour rien, mais j'ai trouvé ca le fun. Il y a de belles petites maisons. Au camping, on a téléphoné, on a pris notre douche et on est brûlé. J'ai hâte de voir comment vont se porter mes jambes demain. On a presque touché le toit du monde! 7h05 pour les 11km + la marche à Banff. |
|
|
Wow, quelle belle journée! On a loué une voiture pour aller à Jasper et on a fait plusieurs arrêts en cours de route. En premier lieu, on est arrêté au lac Moraine et je l’ai trouvé très impressionnant. La couleur, surtout au soleil, est vraiment hot. On a ensuite été au lac Louise où on a dîné (salade de goberge). Je l’ai trouvé moins impressionnant, mais c’est à cause des nuages. On a été marché au Columbia Icefield (Athabasca) C’était spécial de voir cela et il y avait plusieurs mises en garde pour les crevasses. On a ensuite continué notre route jusqu’à Jasper et on a soupé là-bas (dans un AW avec des employés bizarres). La route était superbe. Des montagnes, des rivières super claires, de la neige au sommet… j’aurais pu prendre des centaines de photos. La température n’était pas idéale (pluie intermittente) mais on a été chanceux. Il n’y a presque pas plu quand on était en dehors du char. On a vu plusieurs animaux : ours, wapiti, mouflons, chevreuils. On a aussi pris plusieurs photos. Je ne regrette pas une seconde d’avoir loué une voiture. Une chance parce qu’aujourd’hui, on a de la misère à marcher. Nos jambes nous font souffrir. Je crois qu’on va devoir rester ici demain parce qu’on n’est pas certains de pouvoir faire du vélo. Grandiose! |
| On a pris une journée de repos aujourd’hui (on n’avait pas tellement le choix, on avait de la misère à marcher). On a préparé nos choses pour la journée et on s’est rendu compte qu’on n’avait plus la gamelle. On a cherché un peu, mais non… on se l’est faite voler, avec le réchaud qui était dedans. Très poche, surtout qu’on venait juste de s’acheter des œufs pour déjeuner. On a quand même profiter de l’auto pour aller au lac Johnson pour déjeuner. C’était beau, mais c’est plate de ne pas avoir pu marcher plus que cela! On est retourné en ville et on a écrit nos cartes postales dans le parc. On s’est reposé et on est monté au Banff Center pour aller sur Internet. On a eu une belle journée de repos, mais une journée, c’est assez! On a hâte de rouler et d’aller voir ailleurs. On s’est aussi acheté 2 petits cadenas pour les prochaines fois. |
|
|
Et c’est reparti pour le vélo! Même si on avait encore mal aux jambes ce matin, on est repartis. C’a nous a pris du temps avant de quitter Banff : poste, épicerie, détour par le lac Vermillon. On a passé par l’autoroute 1A et c’était très beau. On a vu des chèvres de montagne avec les cornes en rouleaux, des wapitis avec des panaches énormes et quelques chevreuils. C’était le fun. Au dîné, on a parlé avec des Québécois qui font Banff – Vancouver avec un groupe. C’est un voyage organisé qui apporte leurs bagages de ville en ville. Il y avait aussi 2 Allemands qui ont pris 1 an de congé et qui font du vélo un peu partout dans le monde. On s’est échangé quelques trucs. On a soupé à Field et on revenu sur nos pas pour le terrain de camping. Malheureusement, la sacoche avant de Steve est tombée et s’est carrément enroulée autour de sa roue en emportant avec elle un rayon. On a réussi à tout arranger. Jusqu’à maintenant, on a presque juste descendu depuis qu’on est aux B-C et des bonnes côtes en plus. Steve dort! |
| En quittant le terrain de camping, on a pratiquement descendu tout le long pour arriver à Golden. On est arrêté pour voir l’endroit où les trains entrent dans la montagne. Avant, l’inclinaison de la pente était trop prononcée (4,4%, le plus gros en Amérique) alors ils ont construits des loops dans la montagne. On a dîné au McDo à Golden, on a fait arranger le rayon à Steve et on a passé le temps en ville. Il était 17h30 quand j’ai rejoint Normand. Il est venu nous chercher pour nous amener chez lui. On s’est installé dans le dojo et on a jasé autour d’un feu de camp. Il avait déjà de la visite. Son beau frère avec sa femme, son fils et ses 2 petites filles. C’était une belle soirée. |
|
|
La journée est passée très vite. Après le déjeuner, on s’est entraîné dans le dojo. C’était vraiment intéressant et j’ai appris plein de trucs. Norm a l’air de vraiment tripper arts martiaux et je trouve qu’il fait un bon prof. Je vais sûrement me souvenir longtemps de l’ascenseur. Je n’ai même pas vu le temps passé et il était déjà 14h. On a dîné et apre`s un repos pour les adultes, toute la gang est partie pour les Radium Hot Spring. Il y avait 3 piscines chauffées par des eaux sulfureuses. La plus petite était à 105oF. C’était trop chaud. Les gens sont vraiment là pour relaxer. En repartant, on a été manger une pizza et on est revenu à la maison vers 23h30. On a nourri les chevaux et on a dormi pas longtemps après. |
| Après un bon déjeuner (omelettes au four) on a préparé notre stock, pris quelques photos et on est partis en feu. On devait monter à Roger Pass et j’avais très hâte d’arriver à la fameuse côte. Tout le monde en parlait. Au début, il y avait presque autant de montées que de descentes. C’a allait bien. On a dîné dans une halte (Norm nous avait fait des sandwichs). On est arrivés à la grande montée tout de suite après le changement d’heure. La côte était d’au moins 10 km, mais c’a a bien été. On a monté sans mettre le pied par terre. Il faisait vraiment très chaud et je dégoûtais. C’est bizarre parce que ce n’est pas la même chaleur qu’au Québec, c’est plus sec. On est arrivé au Roger Pass Center et Normand (il travaille là) nous a fait faire le tour. Il nous a même choisi un petit film. C’était un bel endroit. On a souper, pris des photos à l’arche du haut de Roger Pass et descendu au terrain de camping. Une petite marche et dodo. On a vaincu Roger Pass! |
|
|
Il faisait froid ce matin, mais aussitôt qu’on est arrivés au soleil, c’était mieux. On a descendu Roger Pass et il me semble qu’on a descendu beaucoup plus qu’on a monté hier. C’a a bien été, on avait une vitesse moyenne d’environ 26 km/h sur l’heure du dîner. En attendant Steve à l’épicerie, j’ai fait encore un flat. On a rencontrer Alain, un habitué du vélo qui a pleins d’aventures à raconter au travers le monde. On a dîné avec lui et on a roulé le reste de la journée ensemble. C’était cool! Surtout notre petit break près de la chute. On est arrêtés à un terrain de camping avec une piscine. C’était vraiment bien parce qu’il a fait très chaud cet après-midi. Très chaud, et on s’en va vers la vallée de l’Okanagan. On a mangé des pâtes parce qu’Alain avait un réchaud. On a aussi beaucoup parlé, il avait plein d’histoires de voyage et d’anecdotes à raconter. C’est rare qu’on se couche à la noirceur et c’a va faire du bien. Il y a beaucoup de moustiques. C’a descendait à « pique ». |
| On a encore roulé avec Alain aujourd’hui. C’est le fun parce qu’il nous fait voir différentes choses. Il est très fort sur la baignade alors j’en profite pour me baigner un peu. On passe quelques fois sur des routes moins passantes et c’a fait du bien. Au dîné, on a été sur Internet et j’avais quelques messages. C’est le mariage à Zab et je lui ai envoyé un message. C’est bizarre car pendant l’après-midi, on est arrêté à côté d’un restaurant. Il y avait justement un mariage. Tout pour me faire penser que je manquais celui d’Isabelle. On est arrêté dans un camping vers 6h30
et il était plein. On ne pouvait même pas avoir une petite
place derrière l’office. On était sur une réserve
indienne et tout le monde était absent. Ils étaient tous
à un party et on les a retrouvés. C’était
un genre de grand parc près du lac. On a demandé de dormir
à cet endroit et c’était très beau comme
place. Au début, on avait même la musique. On s’est
fait un bon souper… de la salade, des légumes, du couscous
et du saumon. Excellent! Avec Alain, on soupe un peu plus tard ce qui
fait que j’ai bien hâte d’aller dormir. |
|
|
Quoi de mieux en se levant le matin qu’une
bonne baignade dans le lac? On est finalement partis ce matin après
le déjeuner vers 8h30. Tout allait bien et on se demandait pourquoi
tout le monde nous disait que la route était plus « côteuse
». On sait maintenant pourquoi. C’est drôle à
dire, mais après avoir traversé les Rocheuses, les pires
côtes que j’ai eu à monter sont dans la vallée
de l’Okanagan. Elles étaient quelque chose. Très abruptes
et moyennement longues. J’étais très contente d’arriver
enfin sur le pont de Kelowna. On a dîné au McDo, on a été
prendre un camping et on a fait un peu de beach. C’était
vraiment cool, mais il y avait beaucoup de vent. On a été
cherché du poulet, de la salade et des patates pour souper. C’est
le fun, car notre menu est plus varié avec Alain. Vive la plage! |
| On a décidé de rester à Kelowna une journée de plus. On a fait 8 km ce matin pour aller ramasser des cerises. On a trouvé une place grâce à la carte, mais il n’y avait rien d’indiqué. On a cogné à une maison (non, l’homme était dans la cour). Il n’y avait pas d’auto-cueillette et il ne pouvait rien vendre car il y avait des vers dans 1/10 cerises. On a fait une quiet-cherry-free-pick. C’était vraiment le fun. On est retourné au camping et on a été dîné sur la plage. Après le dîné, Alain nous a quitté pour continuer sa route. C’a a été une belle expérience notre partie de voyage à 3. On a passé le reste de l’après-midi sur la beach. Il faisait beau, c’était génial. Après un petit tour de ville, on a appelé pour réserver l’autobus. Surprise! 130 $ chacun pour un aller à Montréal et 100$ pour chaque vélo. C’est un peu cher. On s’est dépêché à aller au bureau de poste pour connaître le prix. Un bon 10 minutes de vélo et c’était fermé (5h10). Le choc passé, on est retourné à la plage pour se saucer. On est allé souper au Taco Bell (frites super bonnes) et en revenant, on a croisé un bureau de poste qui fermait à 5h30. On a raté notre chance. On a aussi croisé un magasin d’envoi de colis. C’était fermé, mais l’homme a répondu à nos questions. C’est environ 50$ et si on envoi nos 2 vélos ensemble, maximum 80$. On était un peu soulagés! En plus, ils vont se rendre directement à St-Nicolas. On verra ce qu’on va faire rendu à Vancouver. On va prendre une douche et notre voisin de tente a l’air de vouloir jouer de la guitare. Cool! On a passé une belle journée! |
|
|
On avait pas mal de choses à faire avant de partir ce matin. On a téléphoné au Air Miles et il est impossible d’avoir le 40% de rabais pour l’autobus. Il aurait fallu avoir un papier qu’ils envoyaient par la poste. On a ensuite appelé chez Greyhound et pour sauver 10$, il fallait s’y rendre pour acheter les billets. On a donc pédalé 12 km pour y aller, en passant par le bureau de poste (le plus près des 2). On est finalement partis. On est arrêtés en chemin pour visiter un vignoble. Le premier ne faisait pas de visites mais Steve a dégusté. Le deuxième était vraiment beau. On a fait le tour (5$) et on a vu le champ et l’endroit où ils préparent le vin. C’était le fun! On a dîné là. Le paysage était vraiment beau. Les côtes ne sont pas si pires, plus longues qu’abruptes. C’a va bien. On a soupé à Penticton et on a continué pour un 10 km de plus. On a trouvé un petit camping où il y a la piscine et on campe sous un « abricotier ». Adieu Ogopogo! |
| On est partis de bonne heure et une chance. Il a venté pas mal toute la journée et c’a nous a ralenti. Il y avait beaucoup de fruits stand sur la route, mais on n’avait pas de monnaie. On est arrêté une fois au bear fruits. J’aime bien voir les produits qu’ils ont (confitures et sirop) On a dîné à Keremeous, pris un pops à Hedley et c’était les 2 seules villes qu’on a rencontré. Vers la fin de la journée, c’était assez plat et une chance car on commençait à être fatigués de lutter contre le vent. Princeton a l’air d’être une belle petite ville, mais on va dormir tôt. 10$ pour le camping, c’a a plus d’allure. Préparation pour demain : Allison Pass. |
|
|
Manning Park est maintenant du passé et les montagnes le sont presque. Il paraît qu’il y a très peu de côtes en ici et Vancouver. Hier soir, Alain était tenté juste à côté de nous. Quel hasard! On est partis le plus tôt possible, en sachant que l’épicerie ouvrait à 8h. Il y a eu beaucoup de montées dans le départ, mais c’a a bien été. Lentement mais sûrement. On a monté jusqu’à Sunday Pass (1282 m) et on a beaucoup descendu. C’a nous faisit un peu peur car le Allison Pass est à 1352 m. Je ne sait pas trop quand on a tout remonté, mais on y est arrivé sans s’en rendre compte. Par le suite, de la descente jusqu’à Hope, ralentis par beaucoup de vent de face. Je croyais qu’on allait avoir une grande montée juste pour que ce soit dure… mais non, encore des côtes descendantes. 6 km de 7% vers la fin. Quand un camion nous a coupé le vent, on a fait du 64 km/h WoW! J’ai même dû ralentir car ses roues étaient sur l’accotement et il n’allait pas assez vite. On est arrivé à Hope un peu sur l’adrénaline. Un McFleury pour nous récompenser, le visitor info, un camping très près et bonne nuit. On a eu une belle journée. Steve est parti se raser. |
| La journée a beaucoup ressemblé à celle d’hier, mais avec beaucoup moins de côtes. Il a fait très beau et très chaud avec un bon vent de face en après-midi. On a eu une bonne côte de 11%, mais pas très longue… ouf! Arrivés à Mission, on est allé au visitor information et le gars n’avait pas l’air de connaître la ville plus que nous. On a trouvé la bibliothèque pour aller sur Internet, un McDo pour souper, un Safeway pour le déjeuner de demain (on veut partir de bonne heure) et un terrain de camping. C’était cool, on avait un petit toit pour protéger notre tente de la rosée. Juste à côté, il y a un petit lac où on peut pêcher et des terrains de tennis/basket. Il y a aussi une salle de jeu avec billard, ping pong et curling sur table. C’est vraiment une belle place. On est à 70 km de Vancouver… wow. Je crois que l’on va partir de bonne heure demain. On va être trop excités pour dormir et on va éviter le vent. Jacynthe travail à 4h et on voudrait arriver avant. Steve est parti téléphoner! |
|
|
C’est déjà notre
dernière journée de vélo. Comme le temps passe vite!
On n’a pas très bien dormi, je crois qu’on avait très
hâte de partir. Le cadran a sonné à 6h et on était
prêts à partir à 6h45. On a roulé en ville
pas mal. Beaucoup de voitures (qui roulaient et qui étaient parkées)
et c’est plus stressant. On était pas certains de pouvoir
traverser le pont pour se rendre à North Vancouver, mais il y avait
une petite passerelle. Il a fallu passer les vélos par-dessus un
petit mur, une chance que Steve a des gros bras. On est arrivés
chez Jacynthe vers 12h et on était très contents. Son appart
est très beau! On n’a pas fait grand-chose, car on était
fatigués. On est quand même allés au Cheshire Cheese
(où J.C travaille). C’était bien. Wolfgang est parti
pour la fin de semaine dans la vallée de l’Okanagan. |